Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Behandlungsverträge zwischen mir, Silja Maria Kaufmann, (nachfolgend «Therapeutin») und dem Patienten/Klienten. Mit der Terminvereinbarung (mündlich, telefonisch, online oder schriftlich) gelten diese Bedingungen als akzeptiert.
2. Leistungsangebot & Hausbesuche
Die Therapeutin erbringt medizinische Massagen im Rahmen von Hausbesuchen. Die Behandlung erfolgt nach bestem Wissen und dem aktuellen Stand der medizinischen Massage. Ein Heilversprechen kann nicht abgegeben werden.
3. Mitwirkungspflicht & Gesundheit
Der Patient ist verpflichtet, Auskunft über seinen Gesundheitszustand zu geben, insbesondere über Kontraindikationen (z.B. akute Entzündungen, Fieber, Schwangerschaft). Für Folgeschäden durch verschwiegene Informationen wird jede Haftung abgelehnt.
4. Termine & Stornierung
- Absagen: Termine müssen mindestens 24 Stunden im Voraus persönlich, telefonisch oder schriftlich abgesagt werden.
- Kosten bei Verspätung/Ausfall: Bei nicht rechtzeitiger Absage oder Nichterscheinen wird der volle Behandlungstarif in Rechnung gestellt.
- Verspätungen: Bei Verspätungen des Patienten verkürzt sich die Behandlungszeit entsprechend, der volle Preis bleibt geschuldet.
5. Tarife & Bezahlung
- Die Preise richten sich nach der aktuellen Preisliste.
- Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort (Bar oder gegen Rechnung), sofern nichts anderes vereinbart wurde.
- Die Abklärung der Kostengutsprache durch die Zusatzversicherung der Krankenkasse liegt in der Verantwortung des Patienten.
6. Schweigepflicht & Datenschutz
Alle Behandlungen unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. Die Bearbeitung von Patientendaten erfolgt gemäss der separaten Datenschutzerklärung.
7. Haftungsausschluss
Die Haftung für Schäden aus der Behandlung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, soweit gesetzlich zulässig. Die Therapeutin kann für Behandlungsfolgen wie Muskelkater oder blaue Flecken durch Schröpfen nicht haftbar gemacht werden.
8. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist [Ihr Wohn-/Geschäftssitz].
Terms and Conditions (GTC)
1. Scope of Application
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all treatment contracts between myself, Silja Maria Kaufmann, (hereinafter referred to as the "Therapist") and the patient/client. By scheduling an appointment (verbally, by telephone, online, or in writing), these conditions are deemed accepted.
2. Range of Services & Home Visits
The Therapist provides medical massage treatments as part of home visits. The treatment is carried out to the best of my knowledge and in accordance with the current standards of medical massage. No promise of healing can be given.
3. Duty to Cooperate & Health Status
The patient is obliged to provide accurate information regarding their health status, particularly concerning any contraindications (e.g., acute inflammation, fever, pregnancy). Any liability for consequential damages resulting from withheld information is rejected.
4. Appointments & Cancellation
- Cancellations: Appointments must be cancelled at least 24 hours in advance in person, by telephone, or in writing.
- Late Cancellation/No-Show Fees: In the event of late cancellation or a no-show, the full treatment fee will be invoiced.
- Delays: If the patient is late, the treatment time will be shortened accordingly, and the full price remains due.
5. Rates & Payment
- Prices are based on the current price list.
- Payment is made directly on site (cash or by invoice), unless otherwise agreed.
- It is the patient's responsibility to clarify cost coverage through their health insurance supplementary insurance (Zusatzversicherung).
6. Confidentiality & Data Protection
All treatments are subject to statutory medical confidentiality. The processing of patient data is carried out in accordance with the separate Privacy Policy.
7. Limitation of Liability
Liability for damages resulting from the treatment is limited to intent and gross negligence, as far as legally permitted. The Therapist cannot be held liable for common side effects of treatment, such as muscle soreness or bruising caused by cupping.
8. Applicable Law & Jurisdiction
Swiss law shall apply exclusively. Place of jurisdiction is [Your place of residence/business].